《凉秋摵摵起庭宇,万籁如在空中听。》原诗出处,译文,注释
在堂阶前的庭院里响起了肃飒的声音,凉爽的秋天到了,各种声音都好象可以从空中听到。这两句诗描写秋天。秋,是无形的,难以把握的,一般人都是从颜色上或落叶上来写秋天,作者在这里却另辟蹊径,从声音上来写秋。“摵摵”是秋天之声,“如在空中听” 的也是秋天之声,——其实是秋风在刮,吹动万物所发出的各种声音——好象这声音就是秋的一切,从而也就把抽象的秋变成具体可感的了。这与宋代欧阳修的《秋声赋》倒有几分相似。
注: 摵摵(shè),象声词,风声。
《凉秋摵摵起庭宇,万籁如在空中听。》古诗句出处:明·李东阳《谢学士所藏山水图歌》