《云屯寒色苦,雪合群山高.》原诗出处,译文,注释

《云屯寒色苦,雪合群山高。》原诗出处,译文,注释

云层聚集,天色更加灰寒,使人愈感悲苦。白雪覆盖,群山一片银白,更显山势高峻。诗句集中地描绘了边塞特有的荒寒和萧条,透露出戍边士卒的艰苦环境。首句运用了通感的手法,说寒色给人以 “苦” 的感觉,这就使原属触觉的“寒”转化为现属味觉的“苦”,天酷寒到连舌下有苦味,该有多冷! 后句写山峰披雪,似同云天相连,使人分辨不清何是岭雪,何是白云,故造成的错觉便是仿佛变高了。两句诗联想丰富,景象幽阔,含意深刻。

注: 屯,聚集。合,封合,覆盖。

《云屯寒色苦,雪合群山高。》古诗句出处:唐·高适《自武威赴临洮谒大夫不及因书即事寄河西陇右幕下诸公》