《麴尘欲暗垂垂柳,醅面初明浅浅波.》原诗出处,译文,注释

《麴尘欲暗垂垂柳,醅面初明浅浅波。》原诗出处,译文,注释

柔弱的柳枝萌发出浅绿色的嫩芽,清澈的春水荡漾着碧绿的微波。诗句写初春的清新景色。上句写柳树的新绿,“麴尘”本指麴上所生菌,是黄中带绿的颜色。“暗”字极其传神地表现出柳树的绿色一天比一天加深的变化。下句写春水,“醅”本指酒面的碧色浮沫,诗人用它来形容春水的碧绿,形象而传神。

注: 麴(qū)尘,指浅黄微带绿色。这里形容柳条初发芽的浅绿色。醅(péi),此指浮醅,即古代制酒时酒面浅碧色的浮沫。这里用来形容春水的颜色。

《麴尘欲暗垂垂柳,醅面初明浅浅波。》古诗句出处:宋·范成大《立春日郊行》