《萝月团团上东嶂,翠屏高挂水晶球.》原诗出处,译文,注释

《萝月团团上东嶂,翠屏高挂水晶球。》原诗出处,译文,注释

又圆又大的月亮照在藤萝上,顺着藤萝爬上了东山顶,翠绿的山屏高高悬挂着一个水晶般的大圆球。这两句诗描写秋夜的圆月,想象非常奇特。月亮本在天上,作者却把它同“萝”连在一起称“萝月” ,而且还象“萝”一样会“上”山,于是月也成了有脚会动会走的生物了。下一句紧接前一句,月儿紧靠着峰顶,作者用 “挂水晶球”来比拟,银白的月亮就象个透明的“水晶球”一样,比喻得非常新颖。

注: 团团,圆。嶂,直立象屏障一样的山峰。

《萝月团团上东嶂,翠屏高挂水晶球。》古诗句出处:元·耶律楚材《过金山和人韵二首》其一