《绿杨著水草如烟,旧是胡儿饮马泉.》原诗出处,译文,注释

《绿杨著水草如烟,旧是胡儿饮马泉。》原诗出处,译文,注释

在五原这片辽阔的草原上,新绿的杨柳柔条在春风的吹拂下,盈盈点水,婀娜多姿。丰美的水草延伸在原野上,如烟缕缕,到处是一派春色盎然的景象。然而,这块美丽丰饶的草原曾被胡人占据过,清澈的鹈泉成为他们饮马休息的地方。诗句描绘出了五原的今景昔况,用今昔对比的手法,含蓄表达了诗人庆幸收复祖国疆域的欣喜之情。

注: 五原,在今内蒙古临河东。唐时称丰州。胡儿饮马泉,即鹈(pì tí)泉,作者自注: “鹈泉在丰州城北,胡人饮马于此。”

《绿杨著水草如烟,旧是胡儿饮马泉。》古诗句出处:唐·李益《过五原胡儿饮马泉》