《灯树千光照,花焰七枝开.》原诗出处,译文,注释

《灯树千光照,花焰七枝开。》原诗出处,译文,注释

高悬的灯笼林立,无数的光束照射夜空。升起的焰花象无数花枝伸展开去。诗句写元宵之夜燃灯放焰花的热闹景象。灯光焰花自有明亮的色彩,“千”与“七” 极写数量之多,“照”与“开”表现灯光焰花的动态,这些都在漆黑的夜幕上映出,给人以辉煌耀眼、明灭变幻之感。后来宋人辛弃疾有《青玉案· 元夕》词“东风夜放花千树,更吹落、星如雨”,恐怕其中应有此诗痕迹在。

注: 正月十五日,农历这天是元宵节,传统有张灯的风俗。通衢,大道。建,点燃。

《灯树千光照,花焰七枝开。》古诗句出处:隋·杨广《正月十五日于通衢建灯夜升南楼诗》