《灭烛怜光满,披衣觉露滋.不堪盈手赠,还寝梦佳期.》原诗出处,译文,注释

《灭烛怜光满,披衣觉露滋。不堪盈手赠,还寝梦佳期。》原诗出处,译文,注释

诗人因喜爱明月那多情的月色,便灭掉了蜡烛,披衣来到室外,信步在如水的月光中,渐渐觉得夜露沾身。此时,他忽生奇想: 可惜这月光不能用手揽起,奉送对方以表情意,故只好归室入睡,期待着能在好梦中与远人相会。诗句以作者灭烛的举动,写他喜月和欲赠月色的奇想,用以表达对远人的深情。后两句借用陆机的“照之有余辉,揽之不盈手”而自出机杼。

注: 怜,爱。滋,生出。不堪,不能。盈手,满手。

《灭烛怜光满,披衣觉露滋。不堪盈手赠,还寝梦佳期。》古诗句出处:唐·张九龄《望月怀远》