《澹影入空池,·盈盈若有思.轻红依素月,·软白媚秋卮.》原诗出处,译文,注释

《澹影入空池,·盈盈若有思。轻红依素月,·软白媚秋卮。》原诗出处,译文,注释

仪态万方的荷花若有所思地立在水中,安闲浅淡的身影倒映在空明的池里。在这初秋季节,荷花开得正盛,有红色的,与洁白的月亮相映衬; 有白色的,为秋夜的雅素更增了几分雅兴。诗句描写盛开的荷花。前两句以拟人手法写出了荷花的绰约风姿。后两句则主要运用了色彩的对比和渲染,而“轻”、“软”分别来形容“红”、“白”颜色也很少见。

注: 盈盈,形容风姿、仪态美好。卮,古代的器皿。

《澹影入空池,·盈盈若有思。轻红依素月,·软白媚秋卮。》古句出处:清·周亮工《杭川署中杂咏·芙蓉》