《潮落夜江斜月里,两三星火是瓜洲.》原诗出处,译文,注释

《潮落夜江斜月里,两三星火是瓜洲。》原出处,译文,注释

在西斜明月的光照下,浪潮正退落到夜江中逐渐憩息下来,在远处,清冷的江水之上闪烁着若明若暗的两三点星火,那里就是瓜洲了。诗句描写了遥望瓜洲所见的清美景观。后一句以虚为主,在意象的选择上,以“星火”写灯光微弱、明灭不定。又附上数量词的限制,更加突出其虚弱的情状。一般诗中很少使用判断词语,而这里独用一个“是”的确指判断,就使景观由虚至实了。从而达到了虚实相间,空灵而又直观相结合的高妙意境。

注: 瓜洲,位于今江苏镇江对岸。

《潮落夜江斜月里,两三星火是瓜洲。》古诗句出处:唐·张祜《题金陵渡》