《林间花欲燃,竹径露初圆.》原诗出处,译文,注释

《林间花欲燃,竹径露初圆。》原诗出处,译文,注释

树丛中含苞的鲜花将要盛开,在嫩竹掩映的小径上,圆圆的晨露刚刚成形,正熠熠发光。诗句描绘的是在那湿漉漉的清晨里,林花竹露的清新、活泼、充满生气的景象。“花欲燃”,表现了美好晨光中生机盎然的气氛。“欲燃”不仅写出了鲜花含苞待放的景象,还可令人想见鲜花那如火般的旺盛生命力和火焰般的颜色。“露初圆”描状的是清晨那种纯明鲜洁、晶莹透亮的令人神往的境界。“初圆”不仅写出晨露的浓重,还令人想见它的渐渐生成的过程以及欲滴欲流的神态。诗句格调明快清新,韵味十足。

《林间花欲燃,竹径露初圆。》古诗句出处:梁·萧绎《宫殿名诗》