《春水船如天上坐,老年花似雾中看.》原诗出处,译文,注释

《春水船如天上坐,老年花似雾中看。》原诗出处,译文,注释

春水涨满,泛舟其上如同在天上乘船。老年眼花,近看花丛竟象是在雾中观看。两句诗均写景,却都是从人的主观角度出发。“船如天上坐”,显然是一种美妙的享受。将水喻天,可见春水又满又平又清又净之状。“花似雾中看”,雾中的花显然也很美。但这种“雾”是由于诗人暮年眼花而产生的,感受就不一样了。如果说上句还有几分见春景而欣喜的话,这一句更多的则是对春天的伤感。上句写自然季节的春天,下句却写人生季节的暮年。以乐衬哀,哀更甚矣。

《春水船如天上坐,老年花似雾中看。》古诗句出处:唐·杜甫《小寒食舟中作》