《映日忽争起,因风乍共归.出没花中见,参差叶际飞.》原诗出处,译文,注释

《映日忽争起,因风乍共归。出没花中见,参差叶际飞。》原出处,译文,注释

蝴蝶在阳光的照耀下忽然争着翩翩起舞,凭借着微风轻拂又忽然一起归去。出没于花丛时隐时现,参差不齐掠着叶边飞。诗句描绘的是蝴蝶在风中、在阳光下饶有情趣地飞行。诗人笔触十分细腻生动。“起”、“归” 两个动词使画面具有动感,展现了娇小玲珑的蝴蝶翩翩的舞姿。“忽”、“乍”两个副词用得更佳,细腻地描绘了蝴蝶忽静忽闹、乍停乍飞的情态,使诗句更显得生动活泼,更富有情趣。

注: 见,同现。

《映日忽争起,因风乍共归。出没花中见,参差叶际飞。》古诗句出处:梁·刘孝绰《咏素蝶诗》