《排空峭石生玄筍，落日奇峰挂赤霞。》原诗出处，译文，注释
凌空耸立的陡峭劲挺的岩石就仿佛半空长出来的黑色的竹笋。太阳西沉，奇特的山峰上挂着一片红色的云霞。这是描写山岩的两句诗。山岩奇特，诗写得也很奇特。前一句用比喻，把“排空峭石”比喻成黑色的竹笋，形象而新奇。后一句中的“挂”字也很新颖别致，云霞竟可以 “挂”在山峰上，这确实不是平庸的作者所能想象出来的。经过诗人的这一番描摹、修饰，山峰就有了诗意，给人以美的享受。
注： 排空，凌空，升空而行。峭，陡峭。玄，黑色。
《排空峭石生玄筍，落日奇峰挂赤霞。》古诗句出处：元·萨都刺《九华山石墨驿》