《惊涛遥起鹭,回岸不分牛.》原诗出处,译文,注释

《惊涛遥起鹭,回岸不分牛。》原诗出处,译文,注释

大雨过后,巨浪腾涌,远处的河面惊起点点白鹭。蜿蜒曲折的河岸,顿时变得宽阔无边。洪流滔滔,对岸看不清牛的形状。这是描写百川灌河、洪水泛滥的景象。首句写河中,以惊涛排天驱鹭写水势迅猛,以“遥”写河水之大,以 “起鹭” 写浪之高、水之猛,以此映衬出水面的空阔无际。后句写河岸因水势浩大而顿时变宽,暗用《庄子·秋水》 “两浚渚崖之间,不辨牛马”的典故,不直言河水之宽,而是创造一种朦胧的美学意境,充分调动了读者的想象力。诗句含蓄隽永,余味无穷。

《惊涛遥起鹭,回岸不分牛。》古诗句出处:隋·孔德绍《王泽岭遭洪水诗》