《小时不识月,呼作白玉盘.又疑瑶台镜,飞在青云端.》原诗出处,译文,注释

《小时不识月,呼作白玉盘。又疑瑶台镜,飞在青云端。》原诗出处,译文,注释

在我小的时候,不认识天空中的月亮,把它叫作白玉盘子。每当看到它放射出皎洁的月光的时候,又怀疑它是仙人挂在瑶台上的一面明镜,飞上了青天白云之上。诗句用形象的比喻,以“白玉盘”状摹月亮的形状,以“瑶台镜”描绘月亮的光辉,以“飞”字模写月亮的运行状态,以“青云”涂抹月亮的背景。写法新颖巧妙,语言晓畅朴实,形象具体传神,为咏月名句。

注: 瑶台,神话传说中仙人居住的地方。

《小时不识月,呼作白玉盘。又疑瑶台镜,飞在青云端。》古诗句出处:唐·李白《古朗月行》