《修竹万竿松影乱，山风吹作满窗云。》原诗出处，译文，注释
修长的青竹子千万竿，虬劲的松枝千万条，在山风的劲吹下松影和竹影一齐扑向窗户，如绿云遮满了窗子。诗句描写的是风吹竹松扑窗而来的景象。前句先用“乱”字写出竹松在山风中摇摆晃动的状态。后句再用 “山风吹” 解释前句之“乱”，接着又用“满窗云”摹画竹松近窗的小景，便把庵寺的满窗堆绿积翠的幽雅环境突现出来了。两句诗朴拙中含雅致，动乱中见宁静，对这种辩证的诗法，作者分寸掌握得十分恰当。
注： 修，长。云，这里指竹和松。
《修竹万竿松影乱，山风吹作满窗云。》古诗句出处：元·萨都剌《道过赞善庵》