《一眉画天月,万粟种江星。》原诗出处,译文,注释
一弯新月如同画在天空的蛾眉,江水中映出的万颗星星恰似种在江中的粟米。诗句描绘晴朗的夜间景色。上句将新月喻作眉毛,下句将星星喻作粟米,这并不算新奇。奇在作者的句式安排上。古代提到女子的眉毛,往往给人一种美好的感觉。而女子经常对眉毛加以修饰,称“画”。所以,作者用“画天”来修饰月,即画之于天之意。“眉”本为名词,说“一眉”,则其又兼作量词了。“万粟种江星”也是这种句式。两句诗一写天上月,一写江中星,一实一虚,创造了一种清静、迷离的意境。
《一眉画天月,万粟种江星。》古诗句出处:宋·杨万里《宿兰溪水驿前》