《黄鸟翩翩杨柳垂,春风送客使人悲。》原诗出处,译文,注释
黄雀飞舞,杨柳枝垂,春风轻轻吹送,在如此春色中送别故友,使人心情格外悲伤。诗句写诗人在大好春光中与友相别的凄黯神情。首句着意描绘春色迷人。以“翩”写黄雀的腾跃,以“垂”写杨柳的娴雅,动静相间,十分得体。后句直诉其哀情,“春风”两字点出在如此骀荡的春风中送友而去,岂不大煞风景,岂不辜负了春色的一片盛情?诗句以乐景衬托哀情,更显示出作者的凄伤情感,这就是艺术辩证法在诗中的运用。
注: 黄鸟,黄雀。
《黄鸟翩翩杨柳垂,春风送客使人悲。》古诗句出处:唐·高适《东平别前卫县李案少府》