《银云栉栉瑶殿明,宫门掌事报六更.》原诗出处,译文,注释

《银云栉栉瑶殿明,宫门掌事报六更。》原诗出处,译文,注释

银白的月光映照着层层叠叠的云层,映得宫殿如琼楼玉宇般明澈透剔。掌管宫门的人报说六更到了。诗句描写秦王饮酒之夜景。古代一夜分五更,而诗说 “报六更”,足见月夜之美好,使人真想让这美好的时光再延长些。诗人运用夸张手法,把主观意愿说成是客观实在,使人的主观情感得到最强烈的表达,进一步反衬月夜的美妙。

注: 栉栉(zhì),栉是梳和篦的总称,此形容云片层层排列。更,旧时夜间的计时单位,一夜分为五更,每更约二小时。

《银云栉栉瑶殿明,宫门掌事报六更。》古诗句出处:唐·李贺《秦王饮酒》