《蹀蹀寒叶离,淙淙秋水积.》原诗出处,译文,注释

《蹀蹀寒叶离,淙淙秋水积。》原诗出处,译文,注释

秋叶离开枝头在秋风中四散乱舞,秋水淙淙积满秋池。诗句描写清秋时节黄叶纷纷、秋水满盈的景象。寒叶受惊似地飞散,池水涨满河床中的沙滩,构成一幅凄清的秋色图。两句诗虽只是陈述秋景,更是诗人主观情感的流露。黄叶舞秋风,秋潮涨满池,是秋之常景,但只有悲苦孤独之人才会着意于此,并将其染上主观的哀情,故叶为之而“蹀蹀”,水为之而“淙淙”,如此便使诗句情景交融,感染力增强。

注: 蹀(dié)散乱的样子。淙淙(cóng),流水的声音。

《蹀蹀寒叶离,淙淙秋水积。》古诗句出处:南朝宋·鲍照《过铜山掘黄精诗》