《蓊郁新栽四五行，常将劲节负秋霜。为缘春笋钻墙破，不得垂阴覆玉堂。》原诗出处，译文，注释
诗人触景生情，通过对新竹傲霜挺立，春笋破墙失怜的描写，象征了自己不甘附就、获罪遭罚的经历。从诗面上看是赞咏新竹，而实际上是写自己的不利处境和深沉感慨。新竹具有的品质也就是诗人自身性格的再现。诗句托物喻意，体现了身处逆境仍不屈从的人格，巧妙地表达了诗人的内心蕴藏的思想感情。
注： 蓊(wěng)郁，形容竹林茂盛的样子。
《蓊郁新栽四五行，常将劲节负秋霜。为缘春笋钻墙破，不得垂阴覆玉堂。》古诗句出处：唐·薛涛《竹离亭》