《舟如空里泛,人似镜中行.》原诗出处,译文,注释

《舟如空里泛,人似镜中行。》原诗出处,译文,注释

船儿象在天上飘游一样,人似在镜里行走。诗句写泛舟水上的感受。在舟中放眼望去,湛蓝的天空与清亮的河水上下辉映,成为一个透明淡远的整体。天空的云影在水中浮动,景象开阔爽目。小船飞梭般风行水上,人已如痴如幻,自然是水如天、水如镜了。短短两句,已将舟、水、天、人的形态、心态涵容殆尽。作者用“舟”将水天缝合一处,视点放在舟上,写出对水中行舟的独特而新奇的感受。“如”、“似”两字既是人的感觉,又造就出比真景更美的幻景来。

《舟如空里泛,人似镜中行。》古诗句出处:陈·释惠标《咏水诗三首》其一