《细尘鄣路起,惊花乱眼飘.》原诗出处,译文,注释

《细尘鄣路起,惊花乱眼飘。》原诗出处,译文,注释

细小的尘埃飞扬起来把道路掩没,落花受惊似的上下飘窜,使人眼花缭乱。诗句写一侠客在大道上纵马奔驰的情形。细尘障路,形象便很鲜明。“惊”缀于“花”前,意境极为生动。花本无知无觉但亦受惊至此,可见侠客跃马驰骋时的气势。尘烟飞散之中,片片落红避而不及,四处散逸飘转。侠客一路纵奔,前有惊花飞舞,后随一股尘雾,此情此景惊心动魄。诗人借用飞花和尘土用侧面描写和拟人的方法,含蓄地表现了侠客策马扬鞭的英姿。

注: 鄣,同障

《细尘鄣路起,惊花乱眼飘。》古诗句出处:北周·庾信《咏画屏风诗二十五首》其一