《红襆未开知婉娩,紫囊犹结想芳菲.》原诗出处,译文,注释

《红襆未开知婉娩,紫囊犹结想芳菲。》原诗出处,译文,注释

牡丹茎上的红皮还没绽开,但人们仍然可以想知她那柔顺美丽的仪容。因为紫色的花蕾已经出现,人们完全可以料想到牡丹的美盛和芬芳了。诗句描写尚未开放的牡丹的姿色。诗人首先用“未开”、“犹结”描绘未开牡丹的茎皮和花蕾,可见是经过了细心的观察。接着用想象写花开时的姿容和香气,将未开的牡丹当作已开的牡丹展现在我们面前,虽未见花,胜似见花。

注: 红襆(fú),红色的木皮。襆,原意是被单。婉娩,仪容柔顺。芳菲,美盛芬芳。

《红襆未开知婉娩,紫囊犹结想芳菲。》古诗句出处:宋·王安石《后殿牡丹未开》