《秀魄暗成冰井月，冷魂潜入楚江梅。》原诗出处，译文，注释
秀美的微光暗暗凝成了结冰的井边的月色，寒冷的魂魄偷偷地潜入了楚江边盛开的梅花中。这两句诗形容夜间雪色。作者是从两方面来写雪花的，一是写其“秀”，说它的“秀魄暗成冰井月”，这既是实写之景 (月照雪上，皎洁一片，玲珑剔透) ，又是暗喻 (以月色之白比喻雪花之白) 。二是写其“冷”，说它的“冷魂潜入楚江梅”，这是以一种事物暗写另一事物，梅的冷淡、幽香原来是雪魂化成，那么，雪的高洁、香冷似乎也就不用说了。手法很巧妙。
《秀魄暗成冰井月，冷魂潜入楚江梅。》古诗句出处：元·郝经《雪意》