《班班堕箨开新筠，粉光璀璨香氛氲。》原诗出处，译文，注释
新竹正在悄然生长，一片片脱掉的竹皮纷纷堕落，露出了新生出的细嫩竹皮。新皮上呈现出一层薄薄的白粉，光灿灿，晶莹莹，一股清幽的香气沁人心脾。诗句描写新竹茁壮生长的情形。诗人是画竹大师，故观察也极细微。“开”字用得很工，好象是旧的竹皮为新竹皮的露面而自动脱落让开位置一般，极为传神。下句写新皮的光泽与馨香，形神兼备。
注： 班班，众多的样子。堕箨(tuò)，竹子脱掉的皮。箨，笋壳。筠(yún)，竹子新皮。氛氲，盛大的样子。
《班班堕箨开新筠，粉光璀璨香氛氲。》古诗句出处：宋·文同《此君庵》