《湖镜坐隅看匣满，海涛生处看云齐。》原诗出处，译文，注释
湖面如镜，坐在高高的小亭上，看着小匣一样的湖在涨水。那湖水翻涌起伏，如同海涛升起一般，竟于天云同齐。诗句写了亭上观看湖水涨潮的情景。前句写因亭高而湖小，竟象小匣一样，比喻用得诙谐活泼。后句则极言湖水涨潮时的壮观，浓墨涂洒，笔力洒脱而有气势。前后句选择不同视角看湖水涨潮，富于变化。“看”字将人物引进其中，一则表现出诗人主体的潇洒自信的风格，又使人产生亲历其境之感。
注： 匣满，形容从高处看湖水上涨。
《湖镜坐隅看匣满，海涛生处看云齐。》古诗句出处：唐·李绅《望海亭》