《波荡巨石奔,滩坼地轴转.》原诗出处,译文,注释

《波荡巨石奔,滩坼地轴转。》原诗出处,译文,注释

河水奔流激荡,撞击在巨石上发出震天的鸣响,使人误以为是巨石要摆脱河岸奔向浪涛之中。河滩裂开,洪水下注,如此汹涌的水势,好似要使地轴发生偏转。诗句写河水的湍急之势。诗人连用了两个比喻,一个比一个更有气势。“波荡”如巨石奔涌,气魄已相当雄伟。哪知诗人又以“地轴转”来喻“滩坼” 后如注的洪水之势,可见气势该有多么宏大。诗人笔下,洪水已经成了一股万物难挡的力量。

注: 坼(chè),开裂。地轴,古人认为大地有轴,后来用来泛指大地。

《波荡巨石奔,滩坼地轴转。》古诗句出处:清·赵执信《涉七十二河》