《汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。》原诗出处，译文，注释
汉水宽广，不能游过去，江水深长，小船难以渡过。此诗是写一位男子对理想恋人的追求。诗句写汉水宽广，江水深长，不能游渡。既喻理想的恋人难以求得，又形象地表现出男子的忧思恰如滔滔东去的江水无尽无休。通俗贴切的比喻将那男子对理想恋人的执著的追求，感情的纯真，以及求之不得的无可奈何、但又不甘放弃的心理表达得含蓄委婉，极富感染力。
注： 泳，游水。永，长。方，筏子。此处作动词用。思，语助词。
《汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。》古诗句出处：《诗经·周南·汉广》