《暗水流花径,春星带草堂.》原诗出处,译文,注释

《暗水流花径,春星带草堂。》原诗出处,译文,注释

暗淡的水流淌在花间小路上,春夜的星星拖着草堂。诗句描写春夜景色。上句写的是地面上的景色。“暗”字用得绝妙,写水在夜色中暗淡无光,又带有默默流淌、悄无声息的意思,同时亦反衬花之有微光。下句写天上景色。“带”字更为精彩,星繁则夜空显得很低,有光射在草堂上,可不就象拖着它一样。一字落下,便意境全出。张伯复《诗话》说:“‘春星带草堂’,古今传为佳句,只一带字,便点出空中景象。”两句诗写的都是动景,动又无声,与夜间的气氛十分切合。

《暗水流花径,春星带草堂。》古诗句出处:唐·杜甫《夜宴左氏庄》