《日人群动息，归鸟趋林鸣。》原诗出处，译文，注释
太阳落山时众多生物的活动都停息了，归宿的鸟儿，一边飞向树林一边不断地鸣叫。诗句描写黄昏时群鸟返林的景象。诗人是从视觉和听觉两个角度描写的。“群动息”突出了黄昏时的“静”，“趋林鸣”是黄昏时的动态和声响，既写鸟飞翔，又写鸣叫。日落西山万物俱息，万籁皆静。昏昏长空，郁郁广林，几只归鸟，几声啼鸣。这特定时间，特定环境，瞬间的景色一经诗人的采撷、凝练和点化便永恒地反复地浮现在鉴赏者的眼前了。
注： 群动，各种物类的活动。
《日人群动息，归鸟趋林鸣。》古诗句出处：晋·陶渊明《饮酒二十首》其七