《帘下秋江夜影空,倚楼人在月明中.》原诗出处,译文,注释

《帘下秋江夜影空,倚楼人在月明中。》原诗出处,译文,注释

帘下,秋日大江的夜影空濛渺茫。那倚靠着高楼的诗人,映照在明朗的月辉中。诗句写出作者在秋江明月之间对友人的思念之情。首句写两人相隔遥远,“空” 字摹写出不见对方身影的惆怅。后句写自己痴痴思念着对方,在明月中久久倚楼,不肯离去,似乎要透过这月色望见对方。赵嘏因 “长笛一声人倚楼”这一佳句而被人称为“赵倚楼”,故特将“倚楼” 两字在诗中醒目示出,以唤起友人的旧情,极妙。

注: 浔阳,今江西九江市。

《帘下秋江夜影空,倚楼人在月明中。》古诗句出处:唐·赵嘏《寄浔阳赵校书》