《巢禽疑上幕,惊羽畏虚弹.》原诗出处,译文,注释

《巢禽疑上幕,惊羽畏虚弹。》原诗出处,译文,注释

在帘幕上做巢的鸟儿,时时担心帘子被合上。受伤的惊鸟竟为虚扣的弓弦而心惊。诗句借禽鸟的心理活动绘出诗人因寄身异乡而毫无依托、终日担惊受怕的心情。连用二典,于典故中寄寓了自己的形象,自然地流露出真情,而字面上并不着一词,一个满腹忧思、如履薄冰者的形象便清晰地映现出来了。

注: 巢禽一句,喻处境危险之极。《左传》: “夫子之在此也,犹燕之巢于幕上……”。惊羽一句,喻旧创伤未愈,心有余悸。引弓虚发射下雁来的故事,出自《战国策·楚策》。

《巢禽疑上幕,惊羽畏虚弹。》古诗句出处:北周·王褒《赠周处士诗》