《寒水芙蓉花,秋风堕杨柳.》原诗出处,译文,注释

《寒水芙蓉花,秋风堕杨柳。》原诗出处,译文,注释

寒水中,荷花悄悄枯萎又慢慢零落了。秋风里,杨柳也渐渐枝残叶败了。诗句表面看来,好似只写萧瑟的晚秋景象。实际上,这是象征手法的运用。以残败的荷花、杨柳来暗寓弃妇悲惨无助的归宿; 以无情冷酷的寒水、秋风象征忘恩负义的男子。推而广之,可以说是当时名正言顺存在着的强大的封建礼教。诗人以同情的愤懑的深沉笔调,抒写了一曲哀怨绵绵的悲歌,给人不胜凄厉之感。象征手法的运用,使诗意含蓄而形象,耐人咀嚼。

注: 芙蓉,荷花的别称。堕,毁坏。

《寒水芙蓉花,秋风堕杨柳。》古诗句出处:唐·顾况《弃妇词》