《孤岭破烟石径微,湾头细雨鸬鹚飞.》原诗出处,译文,注释

《孤岭破烟石径微,湾头细雨鸬鹚飞。》原诗出处,译文,注释

一座孤岭,飘浮着几缕淡淡的炊烟,一条为草木所遮掩的模模糊糊的山间小路在岭上盘旋。湾头处细雨濛濛,一只只鸬鹚在悠闲地飞着。诗句描写江南水乡细雨迷濛的景色。这两句诗对仗颇为工整。诗人在写景布局上颇具匠心,以岭、烟、径为一组,重点写山岭。以湾头、雨、鸬鹚为一组,侧重写水边。两句诗前后相互映衬,融为一体,显现出浓厚的水乡气息。

注: 鸬鹚,一种水鸟,经训化可以捕鱼,亦称作“水老鸦”、“鱼鹰”。

《孤岭破烟石径微,湾头细雨鸬鹚飞。》古诗句出处:清·谭嗣同《到家二首》其一