《娇莺细啭留清昼,孤鹜徐飞带晚霞.》原诗出处,译文,注释

《娇莺细啭留清昼,孤鹜徐飞带晚霞。》原诗出处,译文,注释

小鸟用婉转的歌喉细声歌唱,似乎想要挽留住清明的白昼。野鸭在天空中带动晚霞独自慢飞。诗人于春天的傍晚在郊外远眺,耳闻莺啭、眼见鹜飞,这美景又同夕阳的余晖交织在一起,更令人心旷神怡。两句诗的精采之处在“留”、“带”两词。“留”字写莺鸟对白昼的深挚情谊,它不愿见到黑夜的来临。“带”字写野鸭子在晚霞中翩飞,仿佛是它引来了满天的彩霞。诗句情韵丰足,是一幅耐看的春郊晚眺图。

注: 啭(zhuàn),鸟婉转地叫。鹜,野鸭。

《娇莺细啭留清昼,孤鹜徐飞带晚霞。》古诗句出处:清·蕴端《春郊晚眺次韵》