《夕阳初隐地,暮霭已依山.度鸟欲何向,奔云亦自闲.》原诗出处,译文,注释

《夕阳初隐地,暮霭已依山。度鸟欲何向,奔云亦自闲。》原诗出处,译文,注释

夕阳刚刚落下地平线,迷濛的云气已经在山间出现。飞鸟匆匆要飞向何处呢?流动的彩云却自在而悠闲。诗句描绘黄昏时的苍茫景色。前两句写天色,夕阳初隐,山间一片迷茫。后两句用“度鸟”与“奔云”的不同形态表现悠闲静谧的气氛,使整个画面浑然完整。后两句化用陶渊明《归去来兮辞》中“云无心以出岫,鸟倦飞而知还”的语意,极自然妥帖。

注: 度鸟,即飞鸟。奔云,即流云。

《夕阳初隐地,暮霭已依山。度鸟欲何向,奔云亦自闲。》古诗句出处:宋·陈师道《登快哉亭》