《几曲町畦黄叶路，数声鸡犬白云庄。》原诗出处，译文，注释
一条弯弯曲曲的小路从田地穿过，上面落满了黄色的落叶。数声鸡鸣狗吠从远处白云笼罩的小村庄传来。这两句诗描写一座纯朴的小山村的美丽景色。诗句采用独语句的形式，“几曲町畦”、“数声鸡犬”、“黄叶路”、“白云庄”，均充分发挥汉字的表意功能，平朴的语言显示出一种独特的韵味，洋溢着醉人的泥土芳香。
注： 町畦(tǐng qí)，町，农田的田界; 畦，有土埂围着的一块块十分整齐的田地。此处统指田地。
《几曲町畦黄叶路，数声鸡犬白云庄。》古诗句出处：清·蒲松龄《次韵载酒堂倡和之什，寄郢社诸同人四首》其一