《关关睢鸠，在河之洲。》原诗出处，译文，注释
雌雄水鸟关关鸣叫，互相唱和，它们双双栖息在水中高地上。这是一首恋歌。诗人巧妙地借眼前雎鸠鸟的雌雄和鸣起兴，描写一位小伙子对姑娘的纯洁爱情和热烈的追求。既点明他们相遇的环境： 一河浩浩春水，一片关关春声。悦耳的鸟鸣，怡人的春色，勾起一腔绵绵无尽的春情。又以雌雄雎鸠的“挚而有别”暗寓青年男女间的真挚纯真的爱情。格调清新，声象俱佳。
注： 关关，水鸟相和的叫声。雎(jū)鸠，水鸟。相传这种鸟雌雄情意专一，和常鸟不同。河，黄河。洲，水中陆地。
《关关睢鸠，在河之洲。》古诗句出处：《诗经·周南·关雎》