《众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。》原诗出处，译文，注释
秋去冬来，在这百花凋零的严寒时节，梅花迎着朔风昂首盛开。在晴日照耀下，梅花显得尤为鲜艳秀丽，占尽了小园的风光。诗句状摹园林中梅花的风情。一个“独”字，一个尽字突出了梅花生活的独特环境，以及不同凡响的性格特征和那引人入胜的雅致风韵。“占尽风情”更是写出了它独有的天姿国色。诗中洋溢着诗人对梅花的爱慕之情，直接抒发了对梅花的赞赏。诗人虽是咏梅，实际是他思想性格的自我写照。
注： 暄妍(xuān yán)，明媚的意思。
《众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。》古诗句出处：宋·林逋《山园小梅》