《鹏纷纷而聚散，鸿冥冥而远翔。》原诗出处，译文，注释
鹰鹏鸟纷纷扬扬时聚时散，鸿雁高高地向远处飞翔。诗句描绘的是鹰鹏、鸿雁两种鸟类的情貌。“鹏”、“鸿”都是大而又不平凡的禽鸟。“纷纷”、“冥冥” 两叠词用得很妙，表现了鹏、鸿不同的飞翔姿态。前者往往是展翅盘旋于空中，时而俯冲，时而又直上蓝天。后者往往是列队远征，向苍穹的深邃处进发。两句诗以禽鸟的飞行特征，表现了占卜时所具有的特殊氛围。背景既浩阔又幽雅，犹如神人所居之地。
注： 冥冥，高远的样子。鸿，大雁。
《鹏纷纷而聚散，鸿冥冥而远翔。》古诗句出处：梁·朱异《田饮引》