《门前迟行迹,一一生绿苔.苔深不能扫,落叶秋风早.》原诗出处,译文,注释

《门前迟行迹,一一生绿苔。苔深不能扫,落叶秋风早。》原诗出处,译文,注释

门前人迹稀少,到处都长满绿苔,由于绿苔长势繁茂,已经不能用扫帚打扫干净了。秋风也早早地刮了起来,树叶飘落,地面又洒上一层枯枝败叶。门庭冷落,一片荒凉、萧索的景象,用以暗示女主人公丈夫远出经商后她因久等不至而产生郁闷沉重的心理。

注: 迟,本意是缓慢,这里引申为稀少。一一,处处,到处。绿苔,即苔藓,多习生阴湿的环境中。深,形容苔藓生长茂盛。

《门前迟行迹,一一生绿苔。苔深不能扫,落叶秋风早。》古诗句出处:唐·李白《长干行》