《长鬟弱袂动参差,钗影钏文浮荡漾.》原诗出处,译文,注释

《长鬟弱袂动参差,钗影钏文浮荡漾。》原诗出处,译文,注释

湖水中倒映着姑娘们的长发短袖,参差交错,来回晃动,头钗钏镯随波荡漾。诗句通过一个衣袖长发、钗影钏纹的特写,表现了采菱女郎们劳动的欢乐。诗人聚笔于动态描写,省略了一切音响和背景的陪衬,直摄这一忙碌的、富于特征的画面,以呼起人们对采菱姑娘们劳动时的欢声笑语的想象。这种处理仿佛让人见到雨后留在荷叶上的水滴,大波浪后的涟漪,使人感到余韵袅袅,余香满口。

注: 长鬟,长发。弱袂(mèi),短袖。文,同纹。

《长鬟弱袂动参差,钗影钏文浮荡漾。》古诗句出处:唐·刘禹锡《采菱行》