《西风鏖残暑，如用霍去病。疏沟满莲塘，扫叶明竹径。》原诗出处，译文，注释
西风与残暑展开了激烈的战斗，如同大将霍去病的用兵战无不胜，最终西风战败残暑。这西风又疏通了水沟，使沟中的水注满了荷塘。它又把竹林间小径上的积叶扫得一干二净，使其重新明晰起来。诗人用拟人的手法和生动的比喻，具体形象地表现出夏末的自然景象。以霍去病作比，写出风卷残叶的凛冽气势，末句写得尤为生动，给人以想象的余地。
注： 鏖(áo)，激烈的战斗。
《西风鏖残暑，如用霍去病。疏沟满莲塘，扫叶明竹径。》古诗句出处：宋·黄庭坚《又和二首》其一