《竹篱临野水,柳树接溪田.》原诗出处,译文,注释

《竹篱临野水,柳树接溪田。》原诗出处,译文,注释

竹编的篱笆正靠着一条清澈的潺潺流动的野水,村边青青的柳树连接着溪谷间的田地。这两句诗描写乡村竹篱周围的景色,充满了浓郁的生活气息。作者很讲究结构布局,他把所写景物分成两组意象,一组“竹篱” “野水”,用 “临” 字联系在一起。一组“柳树” “溪田”,用“接”字连在一起,中心点当然是“竹篱”和“柳树” (村庄景物) ,但经过这样一连,使它同自然的关系更密切、更直接,也就更能显出村庄的自然古朴来。

《竹篱临野水,柳树接溪田。》古诗句出处:清·吴嘉纪《田纶霞先生见示方园杂诗次韵奉答》其三