《空房乳狐兔,荒沼游蛇虺.》原诗出处,译文,注释

《空房乳狐兔,荒沼游蛇虺。》原诗出处,译文,注释

房子空荡荡,因久无人住竟成了狐狸和野兔栖息和生养自己幼仔的地方。荒原上沼泽地里到处游荡着毒蛇。两句诗写沿海乡村的萧条景象,揭露清初“迁界”政策给沿海居民带来的深重灾难和巨大痛苦。“乳”和“游”把野兽、毒蛇的嚣张气焰写活了。

注: 乳,哺乳,抚育。虺(huí),毒蛇。迁界,指清初统治者为防范郑成功、张煌言等抗清力量从海上进攻,下令从山东到广东沿海居民一律内迁三四十里,并烧船禁渔,使沿海经济受到极大破坏,人民苦不堪言。

《空房乳狐兔,荒沼游蛇虺。》古诗句出处:清·陈恭尹《感怀》其八