《玉树吐花千菡萏，虹桥结彩九长离。》原诗出处，译文，注释
白雪覆盖的树枝上绽开了千朵荷花，彩虹般的拱桥上也张灯结彩，结成九个长离鸟形的彩灯。诗句描写正月十五夜晚的热闹景色。很显然，这两句诗是受了唐代苏味道《正月十五夜》诗“火树银花合，星桥铁锁开”的启发，但同时也是写实。上元的景物虽有千万，但最重要的是灯，所以作者就从花灯彩饰上大作文章，用 “千” 、“九”这样表示多的数字来渲染，写出了元宵佳节的热闹场景。
注： 菡萏(hàn dàn)，荷花。长离，灵鸟名。
《玉树吐花千菡萏，虹桥结彩九长离。》古诗句出处：明·陈子龙《上元》