《玄猿绿罴，舔舕崟岌，危柯振石，骇胆栗魄，群呼而相号。》原诗出处，译文，注释
面对陡峭的山峰绝壁，猿猴、熊罴望而兴叹，惊颤吐舌，无能为力。高入云霄的树枝和摇摇欲坠的巨石，更使它们丧魂落魄，群相啼叫呼号，落荒而逃。诗句语言工峭，句式凝练，逼真地状摹出猿罴的情态，从而映衬出山峰的高陡险峻。
注： 玄猴，一种黑色的猿猴。罴(pí)，熊的一种。舔舕(dàn)，吐舌的样子。崟岌(yín jí)，形容山峰高峻。柯(kē)，草木的枝茎。
《玄猿绿罴，舔舕崟岌，危柯振石，骇胆栗魄，群呼而相号。》古诗句出处：唐·李白《鸣皋歌送岑征君》