《未报江南信,先开雪里村.要看花上月,立马待黄昏.》原诗出处,译文,注释

《未报江南信,先开雪里村。要看花上月,立马待黄昏。》原诗出处,译文,注释

还没传来江南梅花开放的信息,就先在白雪覆盖的村里迎风怒放了。要看一看月儿照在梅花上那种俊朗的神致,所以停下马等着黄昏的到来。这四句诗写岁寒三友之一——梅的盛开。几乎每一句都是在用典,都有来历,但作者组合得很巧妙: 用“未报”将远处推开,以“先开”直逼眼前; 用“雪”、“月”、“黄昏”加以映衬,更突出了梅花的幽雅、朴素和高洁的形象。

《未报江南信,先开雪里村。要看花上月,立马待黄昏。》古诗句出处:元·李俊民《一字题示商君祥·梅》