《道束悬崖半,桥欹绝涧中.》原诗出处,译文,注释

《道束悬崖半,桥欹绝涧中。》原诗出处,译文,注释

山道狭窄,缘山崖而上,远望似带子束在半山腰。石桥陡长,站立山峰而视,仿佛斜立于深涧之中。这是描写石门山山道和斜桥的诗句。语言精练,词语工整。尤其两个动词 “束”和“欹”,是两句的诗眼。运用拟人手法,状摹出道危桥险的绝景,不过同为拟人,前后稍有不同。前句是被动性的,仿佛那细长弯折的山道是由人“束”上去的。后句是主动性的,这斜桥自身就象人斜 “欹”在绝涧中,因而带来变化。

注: 欹(qī),倾斜的样子。

《道束悬崖半,桥欹绝涧中。》古诗句出处:唐·杜审言《度石门山》